Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Εξαιτίας σου...
παραλίγο να πεθάνω!
Σάνγκ Σίλ..
Κλαίς;
Ανησύχησες τόσο πολύ για μένα;
Είμαι καλά.
Αν και πέρασα δύσκολα, είμαι μια χαρά.
Αλλά,αυτό είναι κάπως αναπάντεχο...
Δεν ήξερα πως οι αναιδείς κοπέλες, όπως εσύ, μπορούν να ανησυχούν και να κλαίνε.
Είσαι πολύ δυνατή...όσο και να σε τρυπήσει κανείς,
δεν θα βγάλεις αίμα...όμως το να σε βλέπω να κλαίς..
Νόμιζες πως πέθανα;
Τζάνγκ Τσούλ Σού. Άντε πέθανε!
Αυτό..αυτό.
Βρε παλιό.. το ήξερα!
Να Σάνγκ Σίλ.. σταμάτα αμέσως!
Μη φεύγεις!
Πως λές σε κάποιον που μόλις γλίτωσε απο τον θάνατο,να πάει να πεθάνει;
Θείε!
Ο θείος είναι καλά, μην ανησυχείτε. Τσούλ Σού!
Τι συνέβη;
Αποκλείστηκα στο ερημονήσι, έβρεχε ασταματητα.
Τελικά το πρωί, βρήκα μια ψαρόβαρκα να με φέρει πίσω.
Ανησυχήσατε τόσο πολύ;
Φυσικά, ξέρεις πόσο αναστατωμένοι ήμασταν;
Η δις Να, δεν κοιμήθηκε όλη την νύχτα.
Και μόλις ξημέρωσε, κατέβηκε στο λιμάνι.
Η Σάνγκ Σίλ;
Έχει πολύ κρύο σήμερα, γιατί βγήκες έξω;
Για να δείς, αν ο ευεργέτης σου, ζεί ακόμη;
Τόσο πολύ ανησύχησες για μένα;
Όπως και να έχει, ευχαριστώ που με σκεφτόσουν.
Σάνγκ Σίλ.
Να Σάνγκ Σίλ.
Κοιμάται.
Κάντε ησυχία, η ατζουμμά κοιμάται.
Θα αργήσετε, πηγαίνετε να ετοιμαστείτε.
Ακόμη θυμάται πως να ανησυχεί για τους άλλους...
Βγάλτε όλα τα πράγματα της κυρίας απο την αποθήκη και τοποθετήστε τα στην αρχική τους θέση.
Μάλιστα.
Ποτέ δεν πίστευα πως θα έρθει αυτή η μέρα.
Είσαι τόσο τυχερή, πριγκίπισσα.
Τα πράγματα της κυρίας είναι όλα στην θέση τους.
Ετοιμαστείτε να προσκαλέσετε την κυρία να επιστρέψει.
Δεν πίστευα πως η Άννα θα είχε ετοιμάσει την διαθήκη της.
Πως μπορεί να μη μου αφήσει ούτε δεκάρα;
Πίστεψε πραγματικά, πως εγώ είμαι σαν τον άντρα της Τζένιφερ, και θα την σκοτώσω για να πάρω την περιουσία της;
Μα για ποιόν με πέρασε;
Η ικανότητα της κυρίας να κρίνει τους ανθρώπους,είναι πραγματικά ακριβής.
Την σκότωσα;
Αυτή ούτε κάν πέθανε.
Εξάλλου, ήμουν ήδη έτοιμος να την φέρω σπίτι.
Ακριβώς!
Ακόμη και αν δεν ήταν η διαθήκη,
θα νιωθατε ένοχος Πρόεδρε,
και θα φέρνατε την κυρία πίσω.
Γιατί είμαι εδώ;
Τζάνγκ Τσούλ Σού!
Είναι καλά.
Ανησύχησα για το τίποτε.
Και καθόμουν σαν ανόητη και έκλαιγα.
Αυτό σημαίνει..
πως έκλαψα για τον Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Κακέ άνθρωπε.
Ξύπνα.
Γιατί κοιμάσαι στον καναπέ μου;
Τι σημασία έχει;
Πονάς πουθενά;
Δεν ξέρω.
Ίσως να είναι απο την πολλή βροχή.
Είμαι κάπως αδιάθετος.
Άσε με να κοιμηθώ λίγο ακόμη.
Αδιάθετος;
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Γύρισε προς το μέρος μου.
Κάηκα! Κάηκα! Κάηκα!
Μα τι κάνεις;
Είπες πως δεν νιώθεις καλά.
Σου το έδωσα για να το βάλεις εκεί που πονάς.
Να Σάνγκ Σίλ.
Αυτοί που είναι κρυολογημένοι, χρησιμοποιούν κρύες κομπρέσες.
Αυτή δεν είναι κρύα κομπρέσα.
Καλά είμαι.
Άφησε με να ησυχάσω.
Τζάνγκ Τσούλ Σού, γύρνα απο εδώ, σου έφερα παγάκια.
Κρύο! Κρύο! Κρύο!
Τι κάνεις πάλι;
Δεν είπες, πως το κρύο είναι καλύτερο;
Σάνγκ Σίλ
αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,
θα πιστέψω πως το κάνεις επίτηδες.
Δεν έχω χρόνο να θυμώσω.
Σε παρακαλώ, άφησέ με ήσυχο.
Δεν θύμωσε καν;
Σίγουρα είναι άρρωστος.
Τι κάνετε εδώ;
Το ράφι μου χάλασε.
Μια και χρειάζεται επιδιόρθωση,
η Γιού Κεόνγκ μου είπε να έρθω σε εσάς να το φτιάξετε.
Πάμε τότε στο σπίτι σου να το δούμε. Περίμενε ένα λεπτό.
Που είναι ο Τσούλ Σού όππα;
Δεν ήρθε σήμερα, είναι άρρωστος.
Άρρωστος;
Τι έχει;
Πονάει παντού.
Η Σάνγκ Σίλ είναι στο σπίτι.
Θα τον φροντίσει αυτή, μην ανησυχείς.
Αυτή νομίζει πως τα αυτοκόλλητα είναι για όλες τις ασθένειες.
Να Σάνγκ Σίλ!
Που πήγε τώρα;
Μου έκανε χυλό;
Τρέλα.
Αφού, μόνο αυτό ξέρει να φτιάξει.
Στέγνωσαν τελείως.
Είναι καλύτερα απο την προηγούμενη φορά.
Λέει πως πονάει.. του έβαλα μερικά αυτοκόλλητα.
Δώστε μου κάποιο άλλο φάρμακο.
Αν βράχηκε, τότε θα πονάει όλο του το σώμα.
Δώστε μου κάτι που να δρά γρήγορα.
Θείε; Κοιμάσαι;
Σήκω θείε!
Σήκω!
Σήκω γρήγορα!
Ησυχία.
Ο θείος είναι άρρωστος.
Πάμε έξω.
Όχι, θέλουμε να παίξουμε με τον θείο.
Όχι,ο θείος πρέπει να κοιμηθεί για να γίνει καλά.
Πάμε.
Γειά.
Άκουσα πως ο όππα αρρώστησε και ήρθα να δώ πως είναι.
Όταν αρρώστησα εγώ, αυτός ήρθε να με δεί.
Το ξέρω.
Όταν αρρωστήσεις ξανά, φώναξε ασθενοφόρο.
Ειναι πιο γρήγορο απο αυτόν.
Φαίνεται πως νιώθεις άβολα, επειδή ήρθα.
Μπορείς να του δώσεις αυτό;
Είναι χυλός.
Θα του το δώσω.
Αν νομίζεις πως είναι ενοχλητικό, δεν θα του πώ πως το έστειλες εσύ.
Ευχαριστώ. Πήγαινε.
Όχι.
Μια και ήρθα να τον επισκεφτώ
θα έπρεπε να τον δώ, πρίν φύγω.
Γλάστρα,
πρέπει να κάνεις τα πράγματα χειρότερα;
Δεν είπες πως είναι ενοχλητικό;
Δεν θα αποφύγω να τον δώ, απλά και μόνο επειδή ενοχλεί εσένα.
Είμαστε πολύ καλοί φίλοι με τον Τσούλ Σού όππα.
Δεν έχεις τη μνήμη σου. Που να ξέρεις.
Πρέπει να είσαι πολύ μπερδεμένη και αμήχανη όταν με συναντάς,ε;
Θα είναι πολύ δύσκολο σίγουρα.
Αρκετά.
Πήγαινε να παίξεις την αθώα μπροστά στον Τζάνγκ Τσούλ Σού
Καλά.
Τι ανόητη. Είναι πραγματικά αστείο.
Δεν έχω μνήμη, έτσι δεν έχω κάτι που να επιδιώκω.
Όππα.
Παιδιά.
Κανείς δεν είναι εδώ.
Όππα!
Μάλλον θα κοιμάται.
Γειά σας.
Πρώτη φορά που καλείτε;
Αυτή τη στιγμή η ατζουμόνι λείπει.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα με τά το μπίπ.
Μπίπ!
Κάνγκ Τζά, παλιοκόριτσο!
Γιατί σηκώνεις το τηλέφωνο;
Κλείστο.
Ούννι!
Κάνγκ Τζά παλιοκόριτσο!
Τι κάνεις;
Αν θέλεις να γοητεύσεις τον Ντεόκ Γκού,
δεν πρέπει να κρατάς ένα μπουκέτο λουλούδια;
Δεν θα χιονίσει ούτως ή άλλως.
Γιατί περιμένεις το χιόνι;
Υποσχέθηκα στον Ντεόκ Γκού όππα πως θα συναντηθούμε μια μέρα με χιόνι.
Μπορείς να τον συναντήσεις ακόμη και αν δεν χιονίζει.
Όχι.
Στον Ντεόκ Γκού δεν αρέσει αυτό.
Βλεπόμαστε μόνο όταν έχει χιόνι.
Όμως έχει να χιονίσει πάρα πολύ καιρό,Οννί.
Ο Ντεόκ Γκού σε μισεί, γι αυτό σου το λέει αυτό.
Μη το πιστεύεις.
Και μη τον συμπαθείς.
Γιατί;
Ο Ντεόκ Γκού δεν σε θέλει.
Άρα δεν μπορεί να μου αρέσει, αν δεν του αρέσω και εγώ;
Ναι.
Γιατί;
Γιατί θα δείχνεις αξιολύπητα γελοία.
Δεν ξύπνησε ακόμη;
Όππα!
Ο Πρόεδρός τα είχε σχεδόν όλα αυτά δικά του.
Δεν υπάρχει τίποτε δωρεάν σ' αυτόν τον κόσμο.
Εσύ,
τι κάνουν αυτές οι ηλικωμένες γυναίκες εδώ;
Είναι προσωπικό μερικής απασχόλησης.
Μερική απασχόληση;
Για να πάω τουαλέτα, πρέπει να περπατήσω ως εκεί;
Τι ενοχλητικό.
Τι ανοιξιάτικος καιρός.
Κάθε φορά που σκέφτομαι την άνοιξη, μου έρχεται στο νού η νουνίμ.
Γιούν Γκού!
Τι να κάνει τώρα η νουνίμ;
Νουνίμ!
Ποιός είστε;
Νουνίμ, εγώ είμαι!
Όταν ζούσαμε στο ΝταέΓκού! Ο γιός του γείτονα!
Εσύ...εσύ!
Κόνγκ..Γιουν Γκού!
-Νουνίμ! - Γιούν Γκού!
Που ήσουν;
Για να σε δώ.
Γιού Γκούν, πέρασε τόσος καιρός,
8, 10 χρόνια...
Τόσος καιρός!
Χαίρομαι τόσο πολύ.
Αυτό σημαίνει.. πως είσαι ένα υψηλόβαθμο στέλεχος εδώ;
Δουλεύω για τον Πρόεδρο.
Αυτό σημαίνει πως ιεραρχικά, είμαι ακριβώς μετά τον Πρόεδρο.
Πωπώ..
Γιού Γκού, Κόνγκ Γιού Γκού. Στο σχολείο σε φώναζαν ο άδειος (η λέξη άδειος και το επίθετό του ακούγονται το ίδιο) Γιούν Γκού.
Ποιός περίμενε πως ο άδειος Γιουν Γκού, θα γινόταν τόσο πετυχημένος;
Νουνίμ.
Ας μην χαθούμε.
Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με τηλέφωνο.
Αλήθεια;
Χαίρομαι τόσο Γιούν Γκού!
Γιούν Γκούν με λένε.
Που πήγαν όλοι;
Όππα ήρθα.
Κοιμόσουν τόσο βαθιά, που δεν μπόρεσα να σε ξυπνήσω.
Γίνε γρήγορα καλά.
Ήρθε η Γιού Κεόνγκ.
Θείε, σηκώθηκες!
Είσαι καλύτερα;
Ο θείος σας είναι πολύ καλύτερα!
Που είναι η ατζουμμά;
Δεν την είδατε;
Η Σάνγκ Σίλ πρέπει να είναι και αυτή εκεί.
Τσάμπα το αγόρασα.
Μην κουνιέσαι.
Τι συμβαίνει Τζάνγκ Τσούλ Σού;
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί γελάς;
Η Κάνγκ Τζά είσαι;
Τι είναι αυτό;
Φάρμακο.
Ευχαριστώ.
Αν μου πήρες φάρμακα, γιατί έμεινες εδώ και δεν ήρθες στο σπίτι;
Μην κάνεις πως ανησυχείς για μένα.
Έμεινα εδώ, γιατί αυτό το μέρος είναι πιο φιλόξενο απο το σπίτι σου.
Δεν μου αρέσει να είμαι με ανθρώπους που δεν γνωρίζω.
Συνάντησες την Γιού Κεόνγκ;
Την γνωρίζεις όμως ήδη.
Δεν μου μίλησες ποτέ ανοιχτά γι αυτήν.
Δεν το έκανα;
Ξέρω την Γιού Κεόνγκ εδώ και πολλά χρόνια.
Δεν πρέπει να νιώθεις άβολα χωρίς να υπάρχει λόγος.
Εκείνη η κυρία, είχε πεί άλλα πράγματα.
Άκουσα, ότι αυτή σε παράτησε.
Ακριβώς,με παράτησε.
-Χαίρεσαι; -Ναι, χαίρομαι.
Η Νά Σάνγκ Σίλ που τα λέει έξω απο τα δόντια και δεν φοβάται τίποτε...
Γιατί δεν ήρθες σπίτι και έμεινες εδώ;
Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να νιώθεις άβολα για τέτοια πράγματα. Πάμε σπίτι.
Παλιάνθρωπε.
Βλάκα.
Σαν αλήτης είναι..
Να Σάνγκ Σίλ.
Που βρήκες λεφτά για τα φάρμακα;
Μη μου πείς - πήρες λεφτά απο το ντουλάπι;
Πές μου πως δεν τα πήρες όλα!
Τα πήρες όλα!
Δώστα μου!
Ε.. εσύ!
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Κοιμόσουν όλη τη μέρα;
Ναι.
Η ζωηρή και χοροπηδηχτή γλάστρα..
Γιατί δεν ξύπνησε τον Τζάνγκ Τσούλ Σού;
Κοιμήθηκα αρκετά. Είμαι καλύτερα τώρα.
Όσο κοιμόσουν θείε, ο Εούν Σούκ ήθελε να έρθει μέσα.
Έτσι,κλείδωσα την πόρτα.
Καλά δεν έκανα;
Ευχαριστώ.
Να είσαι χαρούμενη...γλάστρα.
Ακόμη κοιμάται;
Αν ξύπνησε, πρέπει να μου τηλεφωνήσει.
Θα με πάρει σίγουρα.
Πόσο καιρό έχει ο Τζάνγκ Τσούλ Σού την Άννα;
Σχεδόν ένα μήνα.
Αυτό θα τελειώσει πρίν βγεί ο μήνας αυτός.
Είσαι σίγουρος, πως ο Τζάνγκ Τσούλ Σού, θα διώξει την Άννα απο το σπίτι;
Βέβαια.
Είναι μια ξένη..
Δεν υπάρχει λόγος να την κρατήσει σπίτι του.
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, εγώ θα πάω να βρώ την Άννα.
Θα ρίξω το φταίξιμο στον Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Η Άννα δεν θα με μισήσει, αλλά θα μισήσει τον Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Φυσικά. Πρέπει να αδράξετε την ευκαιρία, Πρόεδρε.
Ναι. Όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει το σφάλμα να πέσει στον Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Πρέπει να πάρουμε την Άννα πίσω.
Ας χαρούμε τις τελευταίες στιγμές ηρεμίας που μας απομένουν.
Ναι.
Πάμε.
Καλά να περάσετε.
Που πάμε;
Σε ένα ανοιξιάτικο σπά διακοπών.
Είναι το καλύτερο.
Ο διευθυντής του μέρους αυτού, ήταν κάποτε ερωτευμένος μαζί μου.
Αλήθεια;
Βέβαια!
Μπορούμε να έρθουμε και εμείς;
Φυσικά. Είναι δωρεάν.
Αλήθεια;
Χάρη σε σένα, ερχόμαστε και εμείς.
Πάμε. -Εντάξει!
Δις Νά! Ελάτε εδώ.
Που πάμε; - Σ' ένα πολύ καλό μέρος.
Είναι δωρεάν. Μπές στο αυτοκίνητο.
Ήρθες; Κάθισε.
Και εσύ θα πάς;
Πηγαίνουμε σε κανένα περίεργο μέρος;
Έτοιμοι!
Νουνίμ! Εδώ είμαστε!
Σταματήστε, σταματήστε!
Κυ...
Τι;
Η Άννα ήρθε εδώ;
Γιούν Γκού. Ήρθα.
Συστηθείτε. Αυτές είναι φίλες μου.
Γειά σας.
Τι ωραίος άνδρας.
Τι να κάνω; Τι να κάνω; Αν την δούν οι εργαζόμενοι,θα έχουμε μπελάδες.
Πάμε! Απο εδώ.
Απο εδώ;
Νουνίμ! Νουνίμ! Νουνίμ!
Νουνίμ!
Ας πάμε για φαγητό πρώτα.
Φάγαμε πρίν έρθουμε. Ήρθαμε εδώ για τα λουτρά.
Ευχαριστώ.
Α σωστά!
Το σπά έχει κάποια προβλήματα σήμερα. Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο το νερό.
Και το κρύο νερό καλό είναι. Θα το αντέξουμε.
Νουνίμ! Δεν είναι τίποτε ιδιαίτερο. Δεν έχει κάτι αξιόλογο να δείτε.
Απλά δουλεύει με νερό.
Το νερό δεν είναι κάτι σπουδάιο.
Όλα τέλειωσαν!
Πού; Πού;
Εκεί, Φτάσατε πολύ αργά.
Που είναι το σπά;
Απο εδώ,κυρία.
Δις Νά, ελάτε γρήγορα απο εδώ.
Γιατί τόση φασαρία; Λές και δεν έχουν ξαναδεί σπά.
Ναι.
Η Άννα είναι εκεί.
Γιατί κανείς δεν την αναγνώρισε;
Γιατί δεν συνέβη κάτι;
Επειδή είναι τόσο διαφορετική.
Αν την συγκρίνεις με την Άννα που ήξεραν όλοι, αυτή είναι πολύ διαφορετική.
Γι αυτό κανείς δεν την αναγνώρισε.
Τι ανακούφιση. Είναι υπέροχο.
Το νερό ήταν καλό. Ήταν αρκετά καλό.
Μπορούμε να ερχόμαστε εδώ.
Ένα λεπτό, που είναι ο Γιούν Γκού; Δεν τον ευχαρίστησα ακόμη.
Φυσικά και πρέπει να τον ευχαριστήσουμε. Ας το κάνουμε την επόμενη φορά.
Ίσως να είναι απασχολημένος.
Πάμε.
Βιαστείτε Δις Νά!
Καλό δεν ήταν;
Τόσο ανακουφιστικό!
Ναι.
Τόσο καλό.
Τι όμορφο σπίτι.
Πάμε να παίξουμε.
Κάνγκ Τζά!! Τι τρέχει με την Κάνγκ Τζά;
Αυτή η τρελή.
Γιατί με κοιτάζετε;
Δεν είστε φίλες με την Κάνγκ Τζά;
Όχι.
Δεν μπορούμε να την προφτάσουμε.
Και δεν μπορούμε να την αφήσουμε να τριγυρίζει εδώ.
Ναι.
Κατάλαβα.
Θα πάω να την βρώ.
Γρήγορα, πήγαινε.
Οννι, γρήγορα.
Χαίρετε.
Είναι η Οννι.
Οννι, γιατί είσαι εδώ;
Ας φύγουμε μαζί.
Τι κάνεις εδώ;
Ας φύγουμε πριν μας ανακαλύψουν.
Οννί, γιατί είσαι ξανά εδώ;
Έχεις μια ή δύο Οννί;
Είμαι η φίλη της Οννί.
Γειά.
Δεν είμαστε φίλες.
Μια και γνωριζόμαστε όλοι,
ας μην δώσουμε συνέχεια.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη;
Ευχαριστώ;
Η Άννα άλλαξε πραγματικά.
Η Άννα...
άλλαξε...άλλαξε τόσο, ώστε κανείς δεν μπορεί να την αναγνωρίσει.
Η κυρία δεν είναι η Τζό Aννα αλλά η Να Σάνγκ Σίλ.
Τι της έκανα;
Φτάσαμε.
Κατεβείτε.
Ήταν τόσο άνετα.
Ήταν άνετα ε;
Πρώτα καθαριστήκαμε και μετά γεμίσαμε σκόνη.
Τώρα είμαστε χειρότερα.
Πάμε.
Θα κάνω μπάνιο πρώτα, εσύ θα πληρώσεις το φαγητό.
Καλά.
Πάμε.
Δις Νά- μη φεύγεις. Έλα μαζί μας.
Όχι,δεν τρώω με αγνώστους.
Θα πιούμε και κρασί απο ρύζι.
Επειδή ζεί με τον Τζάνγκ Τσούλ Σού που είναι φτωχός,
η Άννα άλλαξε εντελώς.
Δεν είναι φτωχός.
Σύμφωνα με τις έρευνές μου, αυτός δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τα απαραίτητα.
Πιθανόν να έτρωγε μόνο ρύζι.
Όχι. Ο Τζάνγκ Τσούλ Σού βγάζει χρήματα.
Πόσα μπορεί να βγάζει;
Δεν εννοώ αυτό.
Ο Τζάνγκ Τσούλ Σού θα έκανε τα πάντα για να βγάλει χρήματα.
Όλοι λένε πως αυτός αναλαμβάνει όλες τις δουλειές, εδώ στο ΝαμΧαέ.
Βγάζει χρήματα απο ότι κάνει...
Το σπίτι του και το γραφείο του..
Το σπίτι και το γραφείο που έχει,
και η πανσιόν στο ΝάμΧαέ... αυτά τα αγόρασε ο ίδιος ο Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Και τότε, γιατί ζεί έτσι;
Τζούν Σούκ, Γιούν Σούκ, Γκεούν Σούκ:
Εκπαίδευση 300.000 γουόν.
Ασφάλεια 120.000 γουόν.
Να κάνω αίτηση για ασφαλιστικό πρόγραμμα με υψηλότερη απόδοση;
Όχι, καλύτερα να αποταμιεύω.
Η αμοιβή της ατζουμμά που ασχολείται με τα οικονομικά ζητήματα..
όλα μαζί, με την αποταμίευση απο το ηλεκτρικό...
Δεν φτάνουν για τα καθημερινά μας έξοδα.
Απο τότε που ήρθε η Σάνγκ Σίλ, τα καθημερινά μας έξοδα απογειώθηκαν.
Τζάνγκ Τσούλ Σού!
Το πλυντήριο σταμάτησε ξανά. Άλλαξέ το.
Δεν υπάρχουν χρήματα!
Δεν έχουμε ούτε για να φάμε. Που είναι τα περίσσια χρήματα;
Δεν έχουμε λεφτά!
Θα το διορθώσω εγώ.
Ζητιάνε...
Πρέπει να αποταμιεύσουμε.
Πρέπει να είμαστε ολιγαρκείς.
Εδώ είναι τα ρούχα σας.
Τακτοποιείστε τα αργότερα.
Εντάξει.
Το πλύσιμο των ρούχων, είναι δύσκολη δουλειά.
Μην τα λερώνετε.
Τι είναι αυτά;
Ο θείος τα αγόρασε.
Έχει λεφτά να αγοράζει βιβλία για τα ανίψια του, αλλά δεν αλλάζει το πλυντήριο ρούχων.
Γαλλία.
Ελβετία.
Αγγλία!
Ιαπωνία!
Ιταλία!
Αμερική!
Αλήθεια; Τι θυμάσαι τώρα;
Τι; Πές μου ότι σου έρχεται στο νού.
Κάνε ησυχία.
Δεν θυμάμαι κάτι συγκεκριμένο.
όμως κάτι οικείο...
Αλήθεια;
Οικείο σε σχέση με ποιά χώρα;
Δεν είμαι σίγουρη με ποιά.
Γαλλία...
Γαλλία..
Μου είναι πολύ γνώριμο.
Γαλλία;
Τι έχει η Γαλλία;
Τον Πύργο του Άϊφελ.
Το μουσείο του Ματίς... η παλιά Νίκαια..
Έτσι;
Βγάζει αυτό νόημα;
Όχι έτσι.
Ελβετία;
Τι έχει η Ελβετία;
Τις Άλπεις.............τα τραγούδια γιόντελ... πρόβατα.
Έτσι;
Σκέφτεσαι κάποια προηγούμενη ζωή σου;
Να Σάνγκ Σίλ. Σκέφτεσαι κάποια προηγούμενη ζωή σου;
Βγάζει κανένα νόημα;
Λέω ότι μου έρχεται συνειρμικά.
Ησυχία.
Σκέψου πιο σκληρά. Σκέψου!
Αμερική.
Τι; Τώρα θα μας πείς κάουμπόυ μπανγκ μπάνγκ;
Αμερική!
Ω θεέ μου!
Τι;
Καλή δουλειά.
Νά Σάνγκ Σίλ, είσαι πολύ καλή στα αγγλικά.
Πως και δεν το πρόσεξες νωρίτερα;
Πρέπει να ακούσω περισσότερα αγγλικά.
Αγγλικά;
Α ναι, μπορείς να δείς μια ταινία.
Καταλαβαίνεις τι λένε; Καταλαβαίνεις καθόλου;
Αυτός! Μου φαίνεται πολύ γνωστός!
Τι;
Αυτός!
Τηλεφώνησέ του!
Πρέπει να με γνωρίζει!
Το πρόσωπό του, μου είναι πολύ γνώριμο!
Τον γνωρίζω.
Και αυτόν τον γνωρίζω.
Τον ξέρετε και εσείς, σωστά;
Τι;
Τον ξέρετε; Τον γνωρίζετε όλοι σας;
Φυσικά και τον γνωρίζουμε όλοι.
Απλά, αυτός δεν μας γνωρίζει.
Τέλος πάντων. Τον γνωρίζω πολύ καλά.
Ο Λέο ήταν.
Άκουσε για την Άννα και σοκαρίστηκε, γι αυτό πήρε.
Ερχόταν πάντα σε όλα τα πάρτι της Άννας.
Όμως, η Τζουλιέτ δεν τηλεφώνησε;
Η Τζουλιέτ είναι στην Ινδία τώρα.
Ευτυχώς που δεν το έμαθε.
Στο σινεμά, μπορούμε να δούμε απο κοντά το πρόσωπό του, σωστά;
Πιστεύεις με βεβαιότητα, πως το πρόσωπό του σου είναι οικείο;
Ναι!
Αποκλείεται να κάνω λάθος.
Αν τον κοιτάξω για αρκετή ώρα, νομίζω πως θα θυμηθώ κάτι.
Τουλάχιστον, τώρα ξέρουμε ότι μιλάς καλά αγγλικά.
όμως, γιατί τα αγγλικά σου να είναι τόσο καλά;
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Νομίζω πως είμαι κάποια πολύ καλύτερη απο εσένα.
Πάμε.
Ποιός ξέρει.
Μπορεί να είναι η πρόεδρος του φάνκλάμπ του Λεονάρντο Ντικάπριο.
Δύο εισιτήρια παρακαλώ.
Πάμε.
Τι χάλια σινεμά.
Να Σάνγκ Σίλ.
Αυτός είναι δημόσιος χώρος.
Μη λές εδώ πράγματα του τύπου :"κοίτα αυτό το μέρος/ Πως είσαι έτσι","αντε χάσου" ή "σκάστε"
Αν το κάνεις, θα σε πετάξουν έξω απο το σινεμά.
Καλά.
Δεν είναι εκείνος ο τύπος αστείος;
Είναι καλό να είσαι αστείος;
Ας φύγουμε.
Να Σάνγκ Σίλ,το άντεξες για αρκετή ώρα.
Είσαι καλή Νά Σάνγκ Σίλ.
Αρκετά, δεν το άντεξα για να ακούσω να με λές καλή.
Αυτό το μέρος είναι τελείως κατωτέρου επιπέδου.
Δεν υπάρχει κάποιο ήσυχο μέρος για να δούμε την ταινία;
Τι;
Ένα μικρό μέρος για τους δυό μας;
Ούτε αυτό σου αρέσει,έτσι;
Καλά, δες την ταινία μόνη σου και θα έρθω να σε πάρω.
Όχι.
Απλά κάθισε στη γωνία και κάνε ησυχία.
Νοίκιασες όλες τις ταινίες του Ντικάπριο.
Παρακολούθησε αυτες αργά, ώσπου να μην μπορείς άλλο.
Που τον έχω δεί;
Σίγουρα τον έχω δέι κάπου.
Η Άννα ήταν εδώ, γιατί κανείς δεν το έμαθε;
Η Άννα δεν πέθανε.
Ανόητοι, εγώ είμαι ο ηλίθιος.
Πρόεδρε, είστε μεθυσμένος.
Πρόεδρε, πάμε στο σπίτι.
Προσέξτε.
Γιατί κανείς δε με καταλαβαίνει;
Η Άννα δεν πέθανε.
Άννα!
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Γιατί κάνει τόση ζέστη;
Γιατί νιώθω έτσι;
Γιατί η καρδιά μου χτυπάει τόσο δυνατά;
Ναι.
Πρέπει να είναι γιατί ήμουν τόσο θυμωμένη πρίν.
Ναι,αυτό θα φταίει.
Άννα, λυπάμαι!
Μισώ τον εαυτό μου!
Άννα!
Που πήγε;
Αυτό αυτό..
Το έσκασε γιατί δεν μπορούσε να θυμηθεί τον Λεονάρντο;
Να Σάνγκ Σίλ, πραγματικά..
Τι παράξενη γυναίκα.. Πως δηλαδή δείχνω;
Ποιός νοιάζεται αν εσύ λές πως δεν είμαι αρκετά καλή;
Να Σανγκ Σίλ, κάπου εδώ είσαι.
Πως είναι δυνατόν να έχει η επιγραφή χαζό σχήμα;
Παράξενη γυναίκα.
Να Σάνγκ Σίλ, κάπου εδώ πρέπει να είσαι.
Γιατί είμαι περίεργη;
Γιατί δεν αλλάζεις η ίδια σου;
Ας πούμε, πως δεν είναι αρκετά καλό.
Να Σάνγκ Σίλ.
Μπλέκεσαι σε ξένες υποθέσεις.
Κοίτα τι χάλια που είναι παρκαρισμένο το αυτοκίνητο.
Γιατί είναι παρκαρισμένο εδώ;
Κοίτα την ασχήμια του αυτοκινήτου αυτού!
Δεν είναι αρκετά καλό.
Νομίζω πως νιώθω πιο ήρεμη τώρα.
Νά Σάνγκ Σίλ!
Τι κάνεις;
Σάνγκ Σίλ
Γιατί τριγυρνάς και προσβάλλεις τους πάντες και τα πάντα;
Εσύ φταις για όλα.
Όσο και να το σκέφτομαι, είναι εξαιτίας σου.
Τι έκανα;
Σε ακολούθησα επειδή νόμιζα πως θα θυμηθείς κάτι,
όμως τι σου έκανα;
Τζάνγκ Τσούλ Σού..
Νομίζω πως αυτή, ξαναβρήκε τη μνήμη της.
Τι;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Απόδοση Διαλόγων: SNOWflake
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410